Sinergies entre manga i cinema d’autor: Sion Sono, Usamaru Furuya i Minoru Furuya

Resum

Japó és un dels majors productors d’adaptacions de còmic del món. És notablement coneguda la proximitat entre la indústria editorial i els prestigiosos estudis d’animació japonesos, una estreta relació que porta a l’estrena de animes de tot aquell mangacomercial que haja recol·lectat èxit entre els lectors. Després d’una adaptació animada d’èxit, la següent fase del procés pot ser, a més de la pertinent adaptació al videojoc o al merchandising, la producció d’una adaptació al cinema d’acció real, cosa generalment problemàtica pels conflictes d’interessos que plantegen la fidelitat a l’original, el pressupost destinar i el resultat final per als fans. Les adaptacions de manga no es produeixen únicament en aquest cicle comercial, sinó que determinats autors mostres en les seues filmografies un interés estètic i temàtic molt afí a certes obres dels mangaka més alternatius, generalment adscrits a gèneres concrets. Així, autors reconeguts, com Sion Sono, han pogut desenvolupar amb una major llibertat creativa la seua relació amb el còmic, amb el manga com a font d’inspiració o com ampliació de l’univers de les seues pel·lícules.