Número 29
Cuaderno

El audiovisual surcoreano en España: Granada como ludo-mundo en la serie <i>Recuerdos de la Alhambra</i>

PDF PDF (English)
  • Juan Rubio de Olazabal
Juan Rubio de Olazabal
Universidad Francisco de Vitoria
Biografía

Publicado 31.01.2020

Palabras clave

  • Corea,
  • Audiovisual,
  • España,
  • Granada,
  • Juego,
  • Mundo,
  • Serie,
  • Alhambra.
    • ...Más
    Menos
Aviso de derechos de autor/a

Resumen

La expansión de la producción audiovisual asiática ha alcanzado una dimensión internacional tan alta que ahora sus ficciones televisivas también se desarrollan en países extranjeros. Es el caso de la serie Recuerdos de la Alhambra (Alhambeura Goongjeonui Chooeok, Jae-Jeong Song, TVN-Netflix: 2018), que trata de un juego de realidad aumentada en la ciudad de Granada. Apoyándonos en los estudios de Miguel Sicart (2014) sobre lo lúdico, en los de Victor Navarro Remesal (2019) sobre cine y juego y tomando como marco teórico las nociones ludo-ficcionales de Antonio J. Planells (2015), esta investigación analiza la aproximación estética y narrativa de una ficción audiovisual coreana al imaginario de una ciudad española. El modo intrínsecamente lúdico en que la serie se apropia del espacio granadino, su reinterpretación de un tema de marcado carácter hispánico como lo ilusorio y los diferentes tipos de mundo subyacentes al argumento son los tres aspectos fundamentales del análisis.


PDF PDF (English)

Citas

<p>Amazon Prime estrena la serie japonesa &lsquo;Magi&rsquo;, rodada<br>
en localizaciones salmantinas. (2019, 17 de enero). <em>Noticias CYL Salamanca</em>. Recuperado de https://www.noticiascyl.com/salamanca/cultura-salamanca/2019/01/17/amazon-prime-estrena-la-serie-japonesa-magi-rodada-en-localizaciones-salmantinas/<br>
Bécquer, G.A. (2013). <em>Leyendas</em>. España: Austral. <br>
Calderón de la Barca, P. (2003). <em>La vida es sueño</em>. España: Austral.<br>
Cubero, R. M. (2013). ¿Quién construye nuestro imaginario urbano? <em>On the W@terfront. Public Art.Urban Design.Civic Participation</em>.<em>Urban Regeneration</em>, 0, 4–20. Recuperado de http://revistes.ub.edu/index.php/waterfront/article/view/18845<br>
Cervantes, M de. (2015). <em>Don Quijote de la Mancha</em>. España: Real Academia Española.<br>
Chōng, Y. (2012). <em>K-literature: the writing world&rsquo;s new voice</em>. Korea: Korean Culture and Information Service.<br>
Estreno mundial de la serie japonesa &ldquo;Magi&rdquo;, rodada en España por la productora española b-mount Film. (2019). Recuperado de https://www.valladolid.es/es/actualidad/noticias/estreno-mundial-serie-japonesa-magi-rodada-espana-productor.<br>
Fariñas, T., Fernández Larrechi, A. (2018, 12 de diciembre). &ldquo;Memories of the Alhambra&rdquo;: la serie coreana que transcurre en Granada y triunfa en Asia. <em>El Confidencial. </em>Recuperado de https://www.elconfidencial.com/television/series/2018<br>
-12-12/serie-granada-memorias-alhambra-corea-sur<br>
_1701518/  <br>
García-Noblejas, J.J. (2005). <em>Comunicación y mundos posibles</em>. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra.<br>
García, S.S., n.d. Comunicación: <em>Granada: Pasado medieval y presente escenificados desde Corea del Sur: Recuerdos de la Alhambra</em>. Recuperado de https://www.academia.edu/38726369/Comunicaci%C3%B3n_Granada_Pasado_medieval_y_presente_escenificados_desde_Corea_del_Sur_Recuerdos_de_la_Alhambra<br>
Goytisolo, J. (2015). <em>Presentación. Un intelectual libre</em>. En <em>Orientalismo</em>, 55 (pp. 11-13). Barcelona: Debolsillo. <br>
Horrocks, C. (2004) <em>Marshall McLuhan y la realidad virtual</em>. Barcelona: Editorial Gedisa.<br>
Irving, W. (1999). <em>Cuentos de la Alhambra</em>. Madrid: Alba.<br>
Jeon, W.K., n.d. <em>The &lsquo;Korean Wave&rsquo; and Television Drama Exports</em>, 1995-2005. 271. Recuperado de http://theses.gla.ac.uk/4499/<br>
Ju, H., 2014. Ju, H. (2014). <em>Transformations of the Korean media industry by the Korean Wave: The perspective of Glocalization</em>. En Kuwahara, Y. (Ed.). <em>The Korean Wave: Korean popular culture in global context</em> (pp.33-55). New York, NY: Palgrave Macmillan. pp. 33–55. https://doi.org/10.1057/9781137350282_3<br>
Kim, J. (2013). <em>Reading Asian Television Drama: Crossing Borders and Breaking Boundaries</em>. London: I.B.Tauris.<br>
Lavocat, F. (2019). Possible Worlds, Virtual Worlds. En A. Bell, M-L. Ryan (Eds.), <em>Possible Worlds Theory and Contemporary Narratology</em> (pp. 272-295). Nebraska: University of Nebraska Press.<br>
Liry Onni (Producción). <em>Nuestro recuerdos de la Alhambra — Buscando a Sejoo y tapeando en Granada</em>. [Vídeo Youtube] Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=CDVV1tu_fHQ</p>