Issue 29
Notebook

South Korean audio-visual production in Spain: Granada as a ludic-world in the series <i>Memories of the Alhambra</i>

Juan Rubio de Olazabal
Universidad Francisco de Vitoria
Bio

Published 2020-01-31

Keywords

  • Korea,
  • Audiovisual,
  • Spain,
  • Granada,
  • Game,
  • World,
  • Series,
  • Alhambra.
  • ...More
    Less

Abstract

Asian audiovisual production has become so international that some of its content, such as television series, are set in foreign countries. Memories of the Alhambra (Alhambeura Goongjeonui Chooeok, Jae-Jeong Song, TVN-Netflix: 2018), for instance, deals with an alternative reality game set in the city of Granada. Drawing on Miguel Sicart´s (2014) play studies, Victor Navarro Remesal´s (2019) research on movies and games, and the theoretical framework of Antonio J. Planells´ ludic-fictional worlds (2015), this paper analyses the aesthetic and narratological approach of a Korean television series to the imaginary of a Spanish city. The intrinsically ludic way in which the series appropriates Granada, its reinterpretation of a theme as markedly Spanish as illusion and the different kinds of underlying worlds are the three main aspects of this analysis.


References

<p>Amazon Prime estrena la serie japonesa &lsquo;Magi&rsquo;, rodada<br>
en localizaciones salmantinas. (2019, 17 de enero). <em>Noticias CYL Salamanca</em>. Recuperado de https://www.noticiascyl.com/salamanca/cultura-salamanca/2019/01/17/amazon-prime-estrena-la-serie-japonesa-magi-rodada-en-localizaciones-salmantinas/<br>
Bécquer, G.A. (2013). <em>Leyendas</em>. España: Austral. <br>
Calderón de la Barca, P. (2003). <em>La vida es sueño</em>. España: Austral.<br>
Cubero, R. M. (2013). ¿Quién construye nuestro imaginario urbano? <em>On the W@terfront. Public Art.Urban Design.Civic Participation</em>.<em>Urban Regeneration</em>, 0, 4–20. Recuperado de http://revistes.ub.edu/index.php/waterfront/article/view/18845<br>
Cervantes, M de. (2015). <em>Don Quijote de la Mancha</em>. España: Real Academia Española.<br>
Chōng, Y. (2012). <em>K-literature: the writing world&rsquo;s new voice</em>. Korea: Korean Culture and Information Service.<br>
Estreno mundial de la serie japonesa &ldquo;Magi&rdquo;, rodada en España por la productora española b-mount Film. (2019). Recuperado de https://www.valladolid.es/es/actualidad/noticias/estreno-mundial-serie-japonesa-magi-rodada-espana-productor.<br>
Fariñas, T., Fernández Larrechi, A. (2018, 12 de diciembre). &ldquo;Memories of the Alhambra&rdquo;: la serie coreana que transcurre en Granada y triunfa en Asia. <em>El Confidencial. </em>Recuperado de https://www.elconfidencial.com/television/series/2018<br>
-12-12/serie-granada-memorias-alhambra-corea-sur<br>
_1701518/  <br>
García-Noblejas, J.J. (2005). <em>Comunicación y mundos posibles</em>. Pamplona: Ediciones Universidad de Navarra.<br>
García, S.S., n.d. Comunicación: <em>Granada: Pasado medieval y presente escenificados desde Corea del Sur: Recuerdos de la Alhambra</em>. Recuperado de https://www.academia.edu/38726369/Comunicaci%C3%B3n_Granada_Pasado_medieval_y_presente_escenificados_desde_Corea_del_Sur_Recuerdos_de_la_Alhambra<br>
Goytisolo, J. (2015). <em>Presentación. Un intelectual libre</em>. En <em>Orientalismo</em>, 55 (pp. 11-13). Barcelona: Debolsillo. <br>
Horrocks, C. (2004) <em>Marshall McLuhan y la realidad virtual</em>. Barcelona: Editorial Gedisa.<br>
Irving, W. (1999). <em>Cuentos de la Alhambra</em>. Madrid: Alba.<br>
Jeon, W.K., n.d. <em>The &lsquo;Korean Wave&rsquo; and Television Drama Exports</em>, 1995-2005. 271. Recuperado de http://theses.gla.ac.uk/4499/<br>
Ju, H., 2014. Ju, H. (2014). <em>Transformations of the Korean media industry by the Korean Wave: The perspective of Glocalization</em>. En Kuwahara, Y. (Ed.). <em>The Korean Wave: Korean popular culture in global context</em> (pp.33-55). New York, NY: Palgrave Macmillan. pp. 33–55. https://doi.org/10.1057/9781137350282_3<br>
Kim, J. (2013). <em>Reading Asian Television Drama: Crossing Borders and Breaking Boundaries</em>. London: I.B.Tauris.<br>
Lavocat, F. (2019). Possible Worlds, Virtual Worlds. En A. Bell, M-L. Ryan (Eds.), <em>Possible Worlds Theory and Contemporary Narratology</em> (pp. 272-295). Nebraska: University of Nebraska Press.<br>
Liry Onni (Producción). <em>Nuestro recuerdos de la Alhambra — Buscando a Sejoo y tapeando en Granada</em>. [Vídeo Youtube] Recuperado de https://www.youtube.com/watch?v=CDVV1tu_fHQ</p>