Publicado 01.07.2009
Palabras clave
- ética de las imágenes,
- fijación memorística,
- fotografía de guerra,
- fotografía documental,
- migración de imágenes
- propaganda,
- reportaje gráfico ...Más
Resumen
Este texto parte del supuesto de que existe una relación, fluida y fecunda en ambos sentidos, entre la fotografía y el cine. La idea se ilustra con el estudio de la influencia de la fotografía de Jacob Riis en Gangs of New York (Martin Scorsese), Robert Capa en Salvar al soldado Ryan (Steven Spielberg) y Joe Rosenthal en Banderas de nuestros padres (Clint Eastwood). El concepto que articula el ensayo es la traducción de imágenes en contextos históricos especialmente significativos desde el punto de vista visual. El cine ha glosado el valor de esas imágenes como elementos de fijación de la memoria colectiva sobre los acontecimientos representados.
Citas
BAUDELAIRE, Charles. 2006. Salones y otros escritos sobre arte. Visor. Madrid.
BAXTER, John. 2006. Steven Spielberg. Biografía no autorizada. Trad. de Miguel Ángel Prieto. T&B Editores. Barcelona.
BOORSTIN, Daniel (ed.). 1997. Compendio histórico de los EEUU. Un recorrido por sus documentos fundamentales, trad. de Carlos Ávila. Fondo de Cultura Económica. México.
BROTHERS, Carolin. 1997. War and Photography. A Cultural History. Routledge. London and New York.
CAPA, Robert. 2001. (Original de 1947.) Slightly Out of Focus. The Modern Library. New York.
RIIS, Jacob August. 2004. Cómo vive la otra mitad. Estudios entre las casas de vecindad de Nueva York. Trad. de Isabel Núñez. Alba Editorial. Barcelona.
PLATÓN, La República. 2000. Gredos. Madrid.
SÁNCHEZ-BIOSCA, Vicente (ed.). 2008-2009. «Imágenes en migración: iconos de la guerra civil española». En Archivos de la Filmoteca. Revista de estudios históricos sobre la imagen, monográfico en dos volúmenes, n. 60 y 61, octubre de 2008 y febrero de 2009. Ediciones de la Filmoteca. Valencia.
SONTAG, Susan. 2003. Ante el dolor de los demás. Trad. de Aurelio Major. Alfaguara. Madrid.
TAGG, John. 2005. El peso de la representación. Ensayos sobre fotografía e historias. Trad. de Antonio Fernández Lera. Editorial Gustavo Gili. Barcelona.
THOMEY, Tedd. 2008. Immortal Images: A Personal History of Two Photographers and the Flag Raising on Iwo Jima. US Naval Institute Press.
TRANCHE, Rafael Rodríguez. 2006. De la foto al fotograma. Fotografía y cine documental: dos miradas sobre la realidad. Ocho y medio. Madrid.
WHELAN, Richard. 2003. Robert Capa. La biografía. Trad. de Adolfo Gómez. Aldeasa. Madrid.
WHELAN, Richard. 2006. Robert Capa. Obra fotográfica. Trad. de Gabriel Bustelo. Phaidon. Madrid.