Issue 39
Notebook

Memory(ies) drawn: the representation of exile in the animated documentary: 'Josep' (Aurel, 2020)*

PDF (Español (España)) PDF
  • Roberto Arnau Roselló
Roberto Arnau Roselló
Universitat Jaume I
Bio
DOI: https://doi.org/10.63700/1205

Published 2025-01-31

Keywords

  • Animation Film,
  • Documentary Film,
  • Animated Documentary;,
  • Drawing,
  • Exile,
  • Memory,
  • Spanish Civil War,
  • Repression
    • ...More
    Less

How to Cite

Arnau Roselló, R. (2025). Memory(ies) drawn: the representation of exile in the animated documentary: ’Josep’ (Aurel, 2020)*. L’Atalante. Journal of Film Studies, (39), 113–128. https://doi.org/10.63700/1205

Copyright (c) 2025 L'Atalante. Journal of film studies

Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Abstract

Although hybrid forms combining animation and documentary film have existed since the earliest days of cinema, in recent years there has been a resurgence of the connection between these two genres, the magnitude of which can be seen in the development of a heterogeneous corpus of productions that belong to a category of their own. The animated documentary constitutes a mixed and diverse creative space, open to visual experimentation and the use of discursive strategies that are markedly authorial, reflexive, and evocative of memory. In this sense, the Spanish film Josep (Aurel, 2020) offers a fascinating case study due to its particular characteristics, which are analysed in this article using the methodology of the film analysis to reveal its particular processes of signification and its firm commitment to affirming the indexical value of Josep Bartolí’s subjectivity as a probative element, beyond its explicitly personal, imaginary, and constructed nature. The film’s expressive material facilitates a dialectical, critical reading, whose meaning relies on a very precise formal organisation of its audiovisual enunciation that vindicates the memory of exile through drawing and animation, while condemning the brutality of fascism, repression, and war. Contact: rarnau@uji.es

 

 

PDF (Español (España)) PDF

Downloads

Download data is not yet available.

References

  1. Arnau Roselló, R., Sorolla-Romero, T., Marzal Felici, J. (2023). Más allá del documento. Derivas y ampliaciones del cine de lo real contemporáneo. Valencia: Tirant Lo Blanch.
  2. Bartolí, J., Molins i Fàbrega, N. (1944). Campos de concentración, 1939-194… México: Iberia.
  3. Burgos, A. (2015). Ficciones constructoras de realidad. El cine de animación documental. Tesis doctoral inédita. Murcia: Universidad de Murcia. Recuperado de https://digitum.um.es/digitum/handle/10201/47444
  4. Català, J. M. (2010). Panorama desde el puente: Nuevas vías del documental. En A. Weinrichter (ed.), .Doc.: El documentalismo en el siglo XXI (pp. 33-52). Donostia-San Sebastián: Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián.
  5. Català, J. M. (2011). Reflujos de lo visible. La expansión post-fotográfica del documental. AdComunica, 2, 43-62. Recuperado de https://raco.cat/index.php/adComunica/article/view/301646
  6. Cock Peláez, A. (2012). Retóricas del cine de ficción en la era de la posverdad. Tesis doctoral. Barcelona: Universidad Autónoma de Barcelona. Recuperado de https://ddd.uab.cat/pub/tesis/2011/hdl_10803_96533/acp1de1.pdf
  7. DelGaudio, S. (1997). If Truth Be Told, Can ‘Toons Tell it? Documentary and Animation. Film History, 9(2), 189-199. Recuperado de https://www.jstor.org/stable/3815174
  8. Ehrlich, N. (2021). Animating Truth. Edimburgo: Edinburgh University Press.
  9. Fenoll, V. (2018). Animación, documental y memoria. La representación animada de la dictadura chilena. Cuadernos.info, 43, 45-56. https://doi.org/10.7764/cdi.43.1381
  10. Fenoll, V. (2019). La representación de la dictadura en el cine de animación argentino. Vivat Academia, 149, 45-66. https://doi.org/10.15178/va.2019.149.45-66
  11. Formenti, C. (2014). The sincerest form of docudrama: re-framing the animated documentary. Studies in Documentary Film, 8(2), 103-115. https://doi.org/10.1080/17503280.2014.908491
  12. García López, S. (2013) La huella ausente. Los vasos comunicantes de la animación y el documental. En R. Cueto (ed.), Animatopia. Los nuevos caminos del cine de animación (pp. 163-172). Donostia-San Sebastián: Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián.
  13. García López, S. (2019). El documental de animación: un género audiovisual digital. Zer, 24(46), 129-145. https://doi.org/10.1387/zer.20396
  14. García, L., Bartoli, G., Bartoli, J. (2021). La Retirada. Éxodo y exilio de los republicanos españoles. Barcelona: El Mono Libre.
  15. Honess Roe, A. (2013). Animated Documentary. Londres: Palgrave Macmillan.
  16. Khajavi, J. (2011). Decoding the Real: A Multimodal Social Semiotic Analysis of Reality in Animated Documentary. Animation Studies, 6, 46-51. Recuperado de https://oldjournal.animationstudies.org/javad-khajavi-decoding-the-real-a-multimodal-social-semiotic-analysis-of-reality-in-animated-documentary/
  17. Kriger, J. (2012). Animated Realism: A Behind The Scenes Look at the Animation Tools and Techniques of Award Winning Films. Oxford: Elsevier/Focal Press.
  18. Lawandos, R. (2002).​ Dibujo animado e impresión de realidad. ​Comunicación y Medios, 13, 151-167. Recuperado de https://comunicacionymedios.uchile.cl/index.php/RCM/article/view/12988
  19. Lorenzo Hernández, M. (2021). Josep, de Aurel. La animación del exilio republicano español. Toma Uno, 9, 125-141. https://doi.org/10.55442/tomauno.n9.2021.35783
  20. Martí López, E. (2020). Makun (No llores): Recreando realidades vetadas por medio de la animación documental y la animación periodística. Con A de animación, 11, 16-41. https://doi.org/10.4995/caa.2020.13978
  21. Martín Sanz, A. (2021). Posmemoria y traume animado de la imagen perdida. Los planteamientos narrativo y estético de Funan de Denis Do. Con A de animación, 12, 74-93. https://doi.org/10.4995/caa.2021.15087
  22. Martinelli, T. L. (2012). Il documentario animato. Un nuovo genere di racconto del reale e i suoi protagonisti internazionali. Latina: Tunué.
  23. Montseny, F. (1969). Pasión y muerte de los españoles en Francia. Toulouse: Espoir.
  24. Morag, R. (2013). Waltzing with Bashir. Perpetrator Trauma and Cinema. Nueva York: Bloomsbury.
  25. Moral Martín, J. (2020). Vals con Bashir. Documental, animación y memoria. L’Atalante. Revista de estudios cinematográficos, 29, 205-216. Recuperado de https://www.revistaatalante.com/index.php/atalante/article/view/730
  26. Moral Martín, J., Del Caz Pérez, B. (2020). De Angola a Yugoslavia. Periodismo, conflictos bélicos y documental animado, Con A de animación, 11, 60-73. https://doi.org/10.4995/caa.2020.13983
  27. Moral Martín, J. (2025). Del documental y la animación: una extraña pero fértil pareja. En M. Martín Núñez, S. García Catalán, A. Rodríguez Serrano y R. Arnau Roselló (eds.), Nuevos retos de la imagen: cuerpos, escrituras, voces (pp. 37-53). Valencia: Tirant Lo Blanch.
  28. Murray, J., Ehrlich, N. (eds.) (2018). Drawn from life: Issues and themes in Animated Documentary Cinema. Edimburgo: Edinburgh University Press.
  29. Nichols, B. (1997). La representación de la realidad: cuestiones y conceptos sobre el documental. Barcelona: Paidós.
  30. Plantinga, C. R. (1997). Rhetorics and Representation in Nonfiction Film. Cambridge: Cambridge University Press.
  31. Renov, M. (2004). The Subject of Documentary. Minneapolis: University of Minnesota Press.
  32. Sánchez-Biosca, V. (2010). Imágenes del exilio e iconografía de la retirada. En L. Meseguer, S. Fortuño, E. Nos y J. L. Porcar (eds.), La cultura exiliada: actes del Congrés sobre Cultura i Exili (pp. 209-223). Castellón: Universitat Jaume I.
  33. Sánchez-Biosca, V. (2016). Modos de mirar, actos de matar. Miradas desde el nuevo siglo. En R. Cueto (ed.), The Act of Killing. Cine y Violencia global (pp. 11-24). Donostia-San Sebastián: Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián.
  34. Sánchez-Navarro, J. (2013). Una verdad en dibujos. Autobiografía, crónica y memoria histórica en la animación. En R. Cueto (ed.), Animatopia. Los nuevos caminos del cine de animación (pp. 105-116). Donostia-San Sebastián: Festival Internacional de Cine de Donostia-San Sebastián.
  35. Sánchez-Navarro, J. (2019). Luis Buñuel, animado. COMeIN. Revista de los Estudios de Ciencias de la Información y de la Comunicación, 89. Recuperado de https://comein.uoc.edu/divulgacio/comein/es/numero89/articles/Luis-Buxuel-animado.html
  36. Skoller, J. (2011). Introduction to the Special Issue Making It (Un)real: Contemporary Theories and Practices in Documentary Animation. Animation: An Interdisciplinary Journal, 6(3), 207-214. https://doi.org/10.1177/1746847711422496
  37. Vidal, A. (2011). Nuevas tendencias formales en el cine documental del siglo XXI. El ojo que piensa. Revista de cine iberoamericano, 4. Recuperado de https://elojoquepiensa.cucsh.udg.mx/index.php/elojoquepiensa/article/view/65
  38. Ward, P. (2005). Documentary: The Margins of Reality. Londres: Wallflower.
  39. Wells, P. (1997). The Beautiful Village and the True Village: A Consideration of Animation and the Documentary Aesthetic. En P. Wells (ed.), Art & Animation (pp. 40-45). Londres: Academy Editions.
  40. Wells, P. (1998). Understanding Animation. Londres: Routledge.
  41. Winston, B. (1995). Claiming the Real: The Documentary Film Revisited. Blomington: Indiana University Press.
  42. Zunzunegui, S., Zumalde, I. (2019). Ver para creer. Avatares de la verdad cinematográfica. Madrid: Cátedra.
  43. Zylberman, L. (2022). El documental y el giro animado. Rupturas y continuidades. Toma Uno, 10, 17-38. https://doi.org/10.55442/tomauno.n10.2022.39162