Entre el còmic i el cinema. Entrevista amb Óscar Aibar: «Al parlar d’adaptacions de còmic, la gent pensa que és més fàcil perquè són dibuixos, però és tan complicat com adaptar una novel•la»

Resum

Óscar Aibar (Barcelona, 1967) és director de cinema, però abans de ser-ho també va ser dibuixant de còmics. En conseqüència, el seu treball com a realitzador sempre ha demostrat interés pel diàleg entre ambdós mitjans, des de la seua primera pel·lícula i adaptació del còmic homònim Atolladero—del qual és coautor juntament amb Miguel Ángel Marín—, a l’homenatge a Manuel Vázquez i als grans mestres de Bruguera en El gran Vázquez. En la present entrevista, Aibar analitza el sector del còmic a España i la seua experiència en aquest, però també ofereix la seua opinió sobre el còmic europeu i el nord-americà, parla de les seus referents personals i assenyala la seua trajectòria darrere la càmera, posant èmfasi en el procés d’adaptació del paper de la pantalla. També, opina sobre alguns exemples recents de pel·lícules franceses i estatunidenques que han adaptat còmics al cinema i dibuixa un panorama pessimista de la indústria cinematogràfica espanyola.