Puntos de Fuga
Transitando el metraje haitiano de Maya Deren y <em>Los amos locos</em> de Jean Rouch
Publicado 31.07.2016
Palabras clave
- Maya Deren,
- Jean Rouch,
- etnoficción,
- documental,
- danza
- antropología,
- posesión,
- política. ...Más
Resumen
El presente artículo aborda la relación entre Los amos locos (1955) de Jean Rouch y el metraje haitiano (1947-54) de Maya Deren, trabajos cercanos en el tiempo y dedicados a filmar las danzas de posesión —de los songhay africanos, en el caso de Rouch, y de los haitianos, en el de Deren—. Ambos cineastas fueron pioneros a la hora de filmar estas manifestaciones de una manera innovadora, utilizando equipos de rodaje ligeros e involucrándose —cada uno de forma diferente— en el ritual, abordándolo desde el respeto y la poesía, dejando de lado los prejuicios y la superioridad colonialista imperante hasta esos momentos. Deren no lograría dar una forma final a su material debido a que se vio inmersa en una gran cantidad de problemas morales y cinematográficos que se lo impidieron; en cambio, Rouch conseguiría con su trabajo aunar etnografía y cine instaurando un nuevo subgénero documental, la etnoficción.
Citas
<p>Arendt, Hannah (2009). <em>La condición humana</em>. Barcelona: Paidós.<br>
Baraunberger, P. (Productor), y Rouch, J. (Director). (1955). <em>Les maîtres fous</em> [Película]. Ghana/Francia: Les Films de la Pléïade.<br>
Bateson, Gregory (1958). <em>Naven: A Survey of the Problems Suggested by a Composite Picture of a New Guinea Tribe from Three Points of View</em>. Stanford: Stanford University Press.<br>
Bateson, Gregory y Mead, Margaret (Productores y directores). (1952). <em>Trance and Dance in Bali</em> [Película]. EEUU: New York University Film Library.<br>
Colleyn, Jean-Paul (2004). Jean Rouch, presque un homme-siècle. <em>L’Homme</em>, 171-172, 537-542.<br>
Dauman, A. (Productor) y Morin, E. y Rouch, J. (Directores). (1961). <em>Chronique d’un été</em> <em>(Paris, 1960)</em> [Película]. Francia: Argos Films.<br>
Deren, Maya (2005). An Anagram of Ideas on Art, Form and Film (1ª ed. New York: Alicat Book Shop Press, 1946). En Mcpherson, Bruce Rice (ed.). <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em> (pp. 35-109). New York: McPherson & Company.<br>
Deren, Maya (2005). Choreography for the Camera. En Mcpherson, Bruce Rice (ed.), <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em> (pp. 220-224). New York: McPherson & Company.<br>
Deren, Maya (2005). Cinematography: The Creative Use of Reality. En Mcpherson, Bruce Rice (ed.), <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em> (pp. 110-128). New York: McPherson & Company.<br>
Deren, Maya (2005). Creative Cutting. En Mcpherson, Bruce Rice (ed.), <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em> (pp. 139-151). New York: McPherson & Company.<br>
Deren, Maya (2004). <em>Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti. </em>New York: Mc Pherson & Company. (1ª ed. London & New York: Thames & Hudson, 1953)<br>
Deren, Maya (2007). Film in progress. Propuesta temática. En VV. AA., <em>Miradas cruzadas. Cine y Antropología</em> (pp. 109-121). Madrid: La Casa Encendida. <br>
Deren, Maya (Directora). (1947-1954). Haitian Footage [6.000 metros de rollo, 1.000 fotos y 50 horas de audio]. Estados Unidos: New York Anthology Film Archives and Boston University Mugar Library.<br>
Deren, Maya y Hammid, Alexander (Productores) y Deren, Maya y Hammid, Alexander (Directores). (1942). <em>Meshes of the Afternoon</em> [Película]. Estados Unidos: Mystic Fire Video.<br>
Deren, Maya (Productora y directora). (1946). <em>Ritual in Transfigured Time</em>. [Película]. Estados Unidos: Mystic Fire Video.<br>
Deren, Maya (Productora y directora). (1945). <em>A Study on Choreography for Camera</em>. [Película]. Estados Unidos: Mystic Fire Video.<br>
Gardner, Robert (Productor y Director). (1963). <em>Dead Birds</em>. [Película]. Estados Unidos: Film Study Center of the Peabody Museum at Harvard University.<br>
Gardner, Robert y Marshall, John (Productores y directores). (1957). <em>The Hunters</em>. [Película]. Estados Unidos: EEUU: Watertown, MA: Documentary Educational Resources.<br>
Gramsci, Antonio (2006). <em>Antología</em>. Buenos Aires: Editorial Siglo xxi.<br>
Gramsci, Antonio (1975). <em>El materialismo histórico y la filosofía de Benedetto Croce</em>. México: Juan Pablos Editor.<br>
Gutiérrez, Luis (Productor) y Lacuesta, Isaki (Director). (2011). <em>Los pasos dobles</em>. [Película]. España/Suiza: Tusitala P.C., Bord Cadre Films y Televisión Española.<br>
Gutiérrez, Luis (Productor) y Lacuesta, Isaki (Director). (2012). <em>El cuaderno de barro</em>. [Película]. España/Suiza: Tusitala P.C., Bord Cadre Films y Televisión Española.<br>
Ito, Teiji e Ito, Cherel (Productores) y Deren, Maya; Ito, Teiji e Ito, Cherel (Directores). (1985). <em>Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti</em> [Película]. Estados Unidos: Mystic Fire Video y Microcinema International.<br>
Marshall, J. (Productor y director). (1957). <em>A Kalahari Family</em>. [Película]. Estados Unidos: Kalfam Productions and EEUU: Watertown, MA: Documentary Educational Resources.<br>
McPherson, Bruce Rice (ed.) (2005). <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em>. New York: McPherson & Company.<br>
Morin, Edgar (2001). <em>El cine o el hombre imaginario</em>. Barcelona: Paidós.<br>
Neiman, Catrina (1984). En Clark, VéVé. A., Hodson, Millicent & Neiman, Catrina (1984) <em>The Legend of Maya Deren</em>. Vol. I.New York: Anthology Film Archives/Film Culture.<br>
Nichols, Bill (1997). <em>La representación de la realidad</em>. Barcelona: Paidós.<br>
Portabella, Pere y Esteva, Daria (Productores), Íscar, Ricardo (Director). (2010). <em>Dansa als esperits</em> [Película]. España: Films 59, Únicamente Svero Films y Televisió de Catalunya. <br>
Quintana, Àngel (2003). <em>Fábulas de lo visible</em>. Barcelona: Acantilado.<br>
Rouch, Jean (2007), Sobre las vicisitudes del yo: el bailarín poseído, el mago, el hechicero, el cineasta y el etnógrafo. En VV. AA., <em>Miradas cruzadas. Cine y Antropología</em> (pp. 29-46). Madrid: La Casa Encendida. <br>
Rouch, Jean (Productor), y Rouch, Jean (Director). (1947). <em>Initiation à la danse des possédés </em>[Película]. Francia/Níger: Meudon: Cnrs Images.<br>
Rouch, Jean (Productor), y Rouch, Jean; Ponty, Pierre y Sauvy, Jean (Directores). (1946-47). <em>Au pays des mages noirs</em> [Película]. Francia/Níger: Meudon: CNRS Images.<br>
Russel, Catherine (1999). Ecstatic Ethnography: Filming Possesion Rituals. En <em>Experimental Ethnography</em> (pp. 193-237). Durham, NC: Duke University Press.<br>
Smith, Hubert y Reichline, Neil (Productores y Directores) (1973). <em>The Spirit Possession of Alejandro Mamani</em>. [Película]. EEUU: Watertown, MA: Documentary Educational Resources.<br>
Sullivan, Moira (2001). Deren’s Etnographic Representation of Haiti. En NicholS, Bill (ed.), <em>Maya Deren and the American Avant-Garde</em> (pp. 207-234). Berkeley y Los Ángeles: University of California Press.<br>
VV. AA. (1978). A Videotaped Conversation with Jean Rouch, Ricki Leacock and Friends. Recuperado de http://www.der.org/jean-rouch/content/index.php?id=crack_leacock [17/03/2016]<br>
Wilson, Michael (2013). The Noam Chomsky Interview. <em>Modern Success</em>, 2 (pp. 28-34). Recuperado de https://issuu.com/modern.success/docs/modern_success__2/7 [17/03/2016]</p>
Baraunberger, P. (Productor), y Rouch, J. (Director). (1955). <em>Les maîtres fous</em> [Película]. Ghana/Francia: Les Films de la Pléïade.<br>
Bateson, Gregory (1958). <em>Naven: A Survey of the Problems Suggested by a Composite Picture of a New Guinea Tribe from Three Points of View</em>. Stanford: Stanford University Press.<br>
Bateson, Gregory y Mead, Margaret (Productores y directores). (1952). <em>Trance and Dance in Bali</em> [Película]. EEUU: New York University Film Library.<br>
Colleyn, Jean-Paul (2004). Jean Rouch, presque un homme-siècle. <em>L’Homme</em>, 171-172, 537-542.<br>
Dauman, A. (Productor) y Morin, E. y Rouch, J. (Directores). (1961). <em>Chronique d’un été</em> <em>(Paris, 1960)</em> [Película]. Francia: Argos Films.<br>
Deren, Maya (2005). An Anagram of Ideas on Art, Form and Film (1ª ed. New York: Alicat Book Shop Press, 1946). En Mcpherson, Bruce Rice (ed.). <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em> (pp. 35-109). New York: McPherson & Company.<br>
Deren, Maya (2005). Choreography for the Camera. En Mcpherson, Bruce Rice (ed.), <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em> (pp. 220-224). New York: McPherson & Company.<br>
Deren, Maya (2005). Cinematography: The Creative Use of Reality. En Mcpherson, Bruce Rice (ed.), <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em> (pp. 110-128). New York: McPherson & Company.<br>
Deren, Maya (2005). Creative Cutting. En Mcpherson, Bruce Rice (ed.), <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em> (pp. 139-151). New York: McPherson & Company.<br>
Deren, Maya (2004). <em>Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti. </em>New York: Mc Pherson & Company. (1ª ed. London & New York: Thames & Hudson, 1953)<br>
Deren, Maya (2007). Film in progress. Propuesta temática. En VV. AA., <em>Miradas cruzadas. Cine y Antropología</em> (pp. 109-121). Madrid: La Casa Encendida. <br>
Deren, Maya (Directora). (1947-1954). Haitian Footage [6.000 metros de rollo, 1.000 fotos y 50 horas de audio]. Estados Unidos: New York Anthology Film Archives and Boston University Mugar Library.<br>
Deren, Maya y Hammid, Alexander (Productores) y Deren, Maya y Hammid, Alexander (Directores). (1942). <em>Meshes of the Afternoon</em> [Película]. Estados Unidos: Mystic Fire Video.<br>
Deren, Maya (Productora y directora). (1946). <em>Ritual in Transfigured Time</em>. [Película]. Estados Unidos: Mystic Fire Video.<br>
Deren, Maya (Productora y directora). (1945). <em>A Study on Choreography for Camera</em>. [Película]. Estados Unidos: Mystic Fire Video.<br>
Gardner, Robert (Productor y Director). (1963). <em>Dead Birds</em>. [Película]. Estados Unidos: Film Study Center of the Peabody Museum at Harvard University.<br>
Gardner, Robert y Marshall, John (Productores y directores). (1957). <em>The Hunters</em>. [Película]. Estados Unidos: EEUU: Watertown, MA: Documentary Educational Resources.<br>
Gramsci, Antonio (2006). <em>Antología</em>. Buenos Aires: Editorial Siglo xxi.<br>
Gramsci, Antonio (1975). <em>El materialismo histórico y la filosofía de Benedetto Croce</em>. México: Juan Pablos Editor.<br>
Gutiérrez, Luis (Productor) y Lacuesta, Isaki (Director). (2011). <em>Los pasos dobles</em>. [Película]. España/Suiza: Tusitala P.C., Bord Cadre Films y Televisión Española.<br>
Gutiérrez, Luis (Productor) y Lacuesta, Isaki (Director). (2012). <em>El cuaderno de barro</em>. [Película]. España/Suiza: Tusitala P.C., Bord Cadre Films y Televisión Española.<br>
Ito, Teiji e Ito, Cherel (Productores) y Deren, Maya; Ito, Teiji e Ito, Cherel (Directores). (1985). <em>Divine Horsemen: The Living Gods of Haiti</em> [Película]. Estados Unidos: Mystic Fire Video y Microcinema International.<br>
Marshall, J. (Productor y director). (1957). <em>A Kalahari Family</em>. [Película]. Estados Unidos: Kalfam Productions and EEUU: Watertown, MA: Documentary Educational Resources.<br>
McPherson, Bruce Rice (ed.) (2005). <em>Essential Deren: Collected Writings on Film</em>. New York: McPherson & Company.<br>
Morin, Edgar (2001). <em>El cine o el hombre imaginario</em>. Barcelona: Paidós.<br>
Neiman, Catrina (1984). En Clark, VéVé. A., Hodson, Millicent & Neiman, Catrina (1984) <em>The Legend of Maya Deren</em>. Vol. I.New York: Anthology Film Archives/Film Culture.<br>
Nichols, Bill (1997). <em>La representación de la realidad</em>. Barcelona: Paidós.<br>
Portabella, Pere y Esteva, Daria (Productores), Íscar, Ricardo (Director). (2010). <em>Dansa als esperits</em> [Película]. España: Films 59, Únicamente Svero Films y Televisió de Catalunya. <br>
Quintana, Àngel (2003). <em>Fábulas de lo visible</em>. Barcelona: Acantilado.<br>
Rouch, Jean (2007), Sobre las vicisitudes del yo: el bailarín poseído, el mago, el hechicero, el cineasta y el etnógrafo. En VV. AA., <em>Miradas cruzadas. Cine y Antropología</em> (pp. 29-46). Madrid: La Casa Encendida. <br>
Rouch, Jean (Productor), y Rouch, Jean (Director). (1947). <em>Initiation à la danse des possédés </em>[Película]. Francia/Níger: Meudon: Cnrs Images.<br>
Rouch, Jean (Productor), y Rouch, Jean; Ponty, Pierre y Sauvy, Jean (Directores). (1946-47). <em>Au pays des mages noirs</em> [Película]. Francia/Níger: Meudon: CNRS Images.<br>
Russel, Catherine (1999). Ecstatic Ethnography: Filming Possesion Rituals. En <em>Experimental Ethnography</em> (pp. 193-237). Durham, NC: Duke University Press.<br>
Smith, Hubert y Reichline, Neil (Productores y Directores) (1973). <em>The Spirit Possession of Alejandro Mamani</em>. [Película]. EEUU: Watertown, MA: Documentary Educational Resources.<br>
Sullivan, Moira (2001). Deren’s Etnographic Representation of Haiti. En NicholS, Bill (ed.), <em>Maya Deren and the American Avant-Garde</em> (pp. 207-234). Berkeley y Los Ángeles: University of California Press.<br>
VV. AA. (1978). A Videotaped Conversation with Jean Rouch, Ricki Leacock and Friends. Recuperado de http://www.der.org/jean-rouch/content/index.php?id=crack_leacock [17/03/2016]<br>
Wilson, Michael (2013). The Noam Chomsky Interview. <em>Modern Success</em>, 2 (pp. 28-34). Recuperado de https://issuu.com/modern.success/docs/modern_success__2/7 [17/03/2016]</p>