Publicado 01.07.2009
Palabras clave
- autonomía,
- remake,
- personajes masculinos complejos y atormentados,
- represión sexual,
- perversión del sueño americano
- reescritura del guión,
- storyboard,
- referentes culturales,
- identidades,
- estructura narrativa,
- montaje paralelo,
- desarraigo,
- misoginia ...Más
Resumen
En el artículo se establece una comparación entre la película Juego sucio/Infernal Affairs ((Mou gaan dou, Wai-keung Lau y Siu Fai Mak, Hong Kong, 2002) y su remake, Infiltrados (Martin Scorsese, EEUU, 2006). La autora defiende la originalidad de la segunda frente a la primera, ya que, pese a las similitudes argumentales y estructurales, Scorsese logra dotarla de sus marcas autorales e insertarla dentro de su particular estilo.Citas
ALTED, Ignacio. 2006. Scorsese & Stones. http://blogs.epi.es/lostiemposcambian/2006/12/13/scorsese-stones/.
CASSETI, Francesco y DI CHIO, Federico. 2007. Cómo analizar un film. Ed. Paidós Ibérica. Barcelona.
GONZALEZ FUENTES, Jose Antonio. 2006. http://www.ojosdepapel.com/Blogs/JuanAntonioGonzalezFuentes/Blog/Infiltrados-de-Scorsese.
MONTERDE, Jose Enrique. 2000. Martin Scorsese. Ed. Cátedra. Madrid.
CASSETI, Francesco y DI CHIO, Federico. 2007. Cómo analizar un film. Ed. Paidós Ibérica. Barcelona.
GONZALEZ FUENTES, Jose Antonio. 2006. http://www.ojosdepapel.com/Blogs/JuanAntonioGonzalezFuentes/Blog/Infiltrados-de-Scorsese.
MONTERDE, Jose Enrique. 2000. Martin Scorsese. Ed. Cátedra. Madrid.